Archives de l’auteur : Christine Gadrat-Ouerfelli

À propos Christine Gadrat-Ouerfelli

Membre du Laboratoire d'Archéologie Médiévale et Moderne en Méditerranée (UMR 7298-CNRS), Christine Gadrat-Ouerfelli est spécialiste des récits de voyage médiévaux.

Matthew Paris on the Mongol Invasion in Europe

Vient de paraître:

Zsuzsanna Papp Reed, Matthew Paris on the Mongol Invasion in Europe, Turnhout, Brepols, 2022, 469 p.


his is a novel, interdisciplinary study of the Mongol military campaign in Eastern Europe (1241–1242) — the North, as thirteenth-century Europeans saw the region — in the works of contemporary English chronicler, Matthew Paris of St Albans Monastery. Tracing the journey of his sources, the volume explores thirteenth-century information networks against the backdrop of the struggle between Emperor Frederick II and Pope Innocent IV.

Parallel to the history of information, the subject of the study is the Chronica majora and its afterlife, Matthew’s chronicle world where the sometimes fictitious (and often very real) episodes of the Mongol story unfold. Tracing major landmarks in the meta-history of the Chronica majora, the author wishes to emancipate Matthew Paris as a historian — one in the series of a multitude of others who continue to write and rewrite the history of the Mongol invasion across centuries of historiography.

The volume is a handy companion both to scholars of English historiography and those who want to read critically the oft-cited primary sources of the history of the Mongol military operations in Europe.

Table des matières:

List of Illustrations, Abbreviations


Chapter 1. Inside the Book

  • Mise-en-abîme Within and Without
  • The North by the Northwest

Chapter 2. Outside the Book

  • The Book in the Scriptorium
  • The Scriptorium in England
  • England in the European Networks

Chapter 3. Fright: Mongols in the North and East (1237-1240)

  • 1237: Chaldeans, Medes, Persians, and Armenians
  • 1238: Northbound to Hungaria major
  • 1239: Dacia, Gothia, Frisia
  • 1240: False Alarm and Irruption

Chapter 4. Fight: Mongols in the Middle (1241)

  • Holy War on the Mongols
  • The First 1241 Cluster
  • The Second 1241 Cluster

Chapter 5. Flight: Rivaling Stories of Retreat (1243-1248)

  • 1243: The Tartar Khan’s Englishman
  • 1244: Frederick’s Triumph
  • 1244: The Man from Russia
  • 1245-1248: Endgame

Chapter 6. Letters from the Afflicted Lands in the Additamenta

Chapter 7. The Afterlife of Matthew’s Mongol Story

    • Chronicles and their Afterlife
    • Back to the Future: Modern historiography
    • Vice prologi

Appendix 1: List of Manuscripts

    • Manuscripts containing the Chronica majora and its fragments / continuations
    • Manuscripts containing Matthew Paris’s Flores historiarum, and its fragments / continuations
    • Flores manuscripts listed in medieval catalogues
    • Notes on transcription
    • Further appendices



Ideas of the World in Early Medieval English Literature

Vient de paraître:

Ideas of the World in Early Medieval English Literature, Mark Atherton, Kazutomo Karasawa, Francis Leneghan (eds), Turnhout, Brepols, 2022, 442 p.


Across three thematically-linked sections, this volume charts the development of competing geographical, national, and imperial identities and communities in early medieval England. Literary works in Old English and Latin are considered alongside theological and historical texts from a range of disciplinary perspectives. Accounts of travel, foreign contacts, conversion, migration, landscape, nation, empire, and conquest are set within the continual flow of people and ideas from East to West, from continent to island and back, across the period. The fifteen contributors investigate how the early medieval English positioned themselves spatially and temporally in relation to their insular neighbours and other peoples and cultures. Several chapters explore the impact of Greek and Latin learning on Old English literature, while others extend the discussion beyond the parameters of Europe to consider connections with Asia and the Far East. Together these essays reflect ideas of inclusivity and exclusivity, connectivity and apartness, multiculturalism and insularity that shaped pre-Conquest England.

Table des matières:

Acknowledgments, List of Figures, List of Abbreviations

Introduction: Foreign Contacts, Landscapes, and Empire-Building — MARK ATHERTON, KAZUTOMO KARASAWA, AND FRANCIS LENEGHAN

Here, There, and Everywhere 

Alfred and the East — DANIEL ANLEZARK

The Wanderings of Saturn: Psychogeography, Psalms, and Solomon and Saturn — RACHEL BURNS

Otherwheres in the Prose Texts of the Nowell Codex — S. C. THOMSON

Rome away from Rome: India, Rome, and England in Ælfric’s ‘Life of St Thomas’ — LUISA OSTACCHINI

Christ Embracing the World: Ælfric’s Description of the Crucifixion in ‘De Passione Domini’ — KAZUTOMO KARASAWA

A Place in the World

Babel and Beyond: Thinking Through Migration in Genesis A — DANIEL THOMAS

The Sound-World of Early Medieval England: A Case Study of the Exeter Book Storm Riddle — BRITTON BROOKS

The Place of Stillness: Greek Patristic Thought in Cynewulf’s Juliana — ELENI PONIRAKIS

St Rumwold in the Borderland — HANNAH BAILEY

The World of Ealdorman Byrhtnoth: A Landscape Biography — MARK ATHERTON

Nation and Empire

Mapping Empire: Two World Maps in Early Medieval England — HELEN APPLETON

Good Neighbours? Representations of Britons, Welsh, Picts, and Scots in Pre-Conquest English Sources — CAITLIN ELLIS

From (North-)East to West: Geographical Identities and Political Communities in the Ninth- to Eleventh-Century Anglo-Scandinavian World — RYAN LAVELLE

Kings, People, and Lands: The Rhetoric of The Battle of Brunanburh—PAUL CAVILL

End of Empire? Reading The Death of Edward in MS Cotton Tiberius B I — FRANCIS LENEGHAN


Social and individual spatial mobility

Vient de paraître:

Social and individual spatial mobility in late Medieval and Renaissance Croatia in European context, éd. Sabine Florence Fabijanec, Zrinka Novak et Zoran Ladic, Zagreb, Croatian Academy of Sciences and Arts, 2022.

Après la préface, le volume comporte cinq sections:

I. The political side of spatial mobility

II. The religious side of spatial mobility

III. The Medieval and Renaissance travelogues: genres, theory, sources of information

IV. The almighty sea: safety, cohabitation and emotions on board

V. How Medieval Croatian scholars discovered the world

Premiers mots de la préface: “The phenomenon of spatial mobility of groups and individuals in the territory of what is today Croatia in the Late Middle Ages and Renaissance period is still not sufficiently examined. Yet, the existence of numerous contemporary written, archeological, and visual sources enable the examination of various types of journeys of groups and individual travellers from various points of view.”

Séminaire Locus 2022-2023

Voici le programme de la nouvelle année du séminaire Locus.

Séminaire organisé par Emmanuelle Vagnon, Geneviève Bührer-Thierry, Juliette Dumasy et Hélène Noizet

LAMOP-Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne,
Séances salle Perroy, le vendredi de 10h à 13h.
Sorbonne, entrée 14 rue Cujas, galerie Jean-Baptiste Dumas, escalier R, 2e étage.

Programme :

13 janvier
Florian Mazel (Université Rennes 2 – Tempora UR 7468)
« La ligne ou le point ? La ligne et le point ? Réflexion sur les partages territoriaux entre IXe et XIIe siècle »

3 février
Vincent Debiais (EHESS – Centre de recherches historiques | AHLoMA)
« Ubi : quand l’écriture fait lieu d’image »

10 février
Lucie Malbos (Université de Poitiers – CESCM)
« Insulae Aquilonis : l’ancienne Scandinavie, un monde insulaire ? »

10 mars
Thomas Tanase (Université Paris 1- UMR 8167 Orient & Méditerranée) « Les lieux de la Chine, entre Marco Polo et Ibn Battuta »

Jens Schneider (Université Gustave Eiffel- Paris-Est-Marne-la-Vallée)
« Arriver à bon port. Problèmes d’itinéraire d’un notaire accompagnant les reliques des saints Marcellin et Pierre en leur nouvelle demeure (IXe siècle) »

31 mars
Nicolas Perreaux (Université Paris 1- LAMOP-UMR 8589)
« Les lieux et le territoire : entités spatiales et mentions toponymiques dans les chartes européennes »

14 avril
Martin Gravel (Université Paris 8- Vincennes-Saint-Denis) et Thomas Lienhard (Université Paris 1- LAMOP-UMR 8589)
« Concepts et pratiques de la géographie carolingienne face aux Slaves. »

Lignes d’horizons

Une exposition se tient en ce moment à la bibliothèque Sainte-Geneviève à Paris:


Entre la fin du XVe siècle et la moitié du XXe siècle, les régions inconnues ou mal connues des Européens ont exercé sur leur culture une fascination qui a duré tant que les blancs sur les cartes n’avaient pas complètement disparu. Les collections de la bibliothèque Sainte-Geneviève constituent un témoignage de cet engouement pour les voyages qui repoussent l’horizon de la connaissance, et de son influence sur la pratique même de l’exploration. Issus des différents fonds de la bibliothèque, les soixante-quinze documents exposés donnent un aperçu de ces interactions entre voyageurs, savoir et public au temps où s’élabore la science moderne.

Le site internet de la bibliothèque donne également la possibilité de consulter le livret de l’exposition, ainsi qu’un carnet de voyages permettant d’explorer 10 parcours thématiques et “Lignes d’horizon”, la version numérique de l’exposition.

La plupart des documents présentés sur ces différents supports proviennent des collections de Sainte-Geneviève. Il est rare qu’une exposition permette à ceux qui ne peuvent s’y rendre en personne d’y avoir accès à ce point et c’est à souligner.

Pero Tafur

La première traduction intégrale en français du récit des voyages de Pero Tafur vient de paraître:

Pero Tafur, Aventures et voyages, traduit, introduit et annoté par Jacques Paviot, Julia Roumier et Florence Serrano, Toulouse, Presses Universitaires du Midi, 2022.

4e de couverture:

Pero Tafur (v. 1405/9-v. 1480/90) est un noble andalou au service du maître de l’ordre de Calatrava. Agent commercial et diplomatique dans les années 1430, il effectue, notamment pour le pape Eugène IV, des voyages à travers l’Europe et jusqu’au Proche-Orient, dont il a laissé un récit très vivant, dans le portrait des personnes rencontrées et la description des lieux visités. Aventurier ouvert à toutes les curiosités et les rencontres, il veut faire partager au lecteur ses découvertes, mais surtout se mettre en valeur comme le noble héros de péripéties souvent glorieuses.
Nous présentons ici la première traduction française intégrale, où l’auteur est replacé dans son contexte historique, littéraire et linguistique.


Le monde et ses merveilles

Enluminure, écriture arabe, cavalier, cheval
Organisation: Jean-Charles Coulon et Julien Véronèse

Le séminaire Le monde et ses merveilles : cosmologie, géographie et nature au Moyen Âge entre Orient et Occident prend la relève du traditionnel séminaire “Recherches en histoire des textes scientifiques et magiques au Moyen Âge” organisé par le pôle Sciences du Quadrivium de l’IRHT. Il propose d’explorer la question des représentations du monde et de ses merveilles au sens large dans les différentes traditions du bassin méditerranéen.

Le séminaire se tient un vendredi par mois de 10h à 12h au centre Augustin-Thierry à Orléans.


  • 21 octobre 2022 – Juliette Dumasy (Université d’Orléans), «Géographie et nature dans les cartes locales»
  • 18 novembre 2022 – Christine Gadrat-Ouerfelli (Aix-Marseille Université), «Mirabilia descripta. Récits de voyages et merveilles du monde au Moyen Âge»
  • 9 décembre 2022 – Cristina Franco Vazquez (Université de Salamanque), «La perception du merveilleux dans les œuvres géographiques médiévales : le cas du Maghreb»
  • 20 janvier 2023 – Jean-Charles Ducène (EPHE), «Les merveilles dans la chronique du chrétien Ǧirgīs al-Makīn (m. 1275)»
  • 17 février 2023 – Anna Caiozzo (Université d’Orléans), «Les merveilles de la mer dans les cosmographies islamiques»
  • 17 mars 2023 – Marianne O’Doherty (University of Southampton), «Geography, the systemization of difference, and the edges of the world in the later Middle Ages: thinking through the medieval mappaemundi» [séance en visioconférence]
  • 21 avril 2023 – Isabelle Draelants (IRHT-CNRS), « La transmission du motif de la récolte de la mandragore depuis l’Antiquité grecque (Flavius Josèphe) jusqu’en Extrême-Orient aux XVIIe-XVIIIe siècles »
Lieu :

Salle Baratier du Centre Augustin-Thierry (au 1er étage du bâtiment), Campus CNRS, 3bis avenue de la Recherche scientifique, 45000 Orléans.

Ordres mendiants et espace géographique

Le dernier numéro des

Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies, 2022 – 1, n° 43

contient un dossier intitulé Ordres mendiants et espace géographique, dir. Nathalie Bouloux.

Il comprend les articles suivants:

– Nathalie Bouloux, Avant-propos,

– Christine Gadrat-Ouerfelli, Un traité de croisade écrit par un dominicain. Le Directorium ad passagium faciendum,

– Michele Campopiano, L’Itinerarium di Paul Walther von Guglingen. Un itinerario “francescano”?

– Patrick Gautier Dalché, Une géographie politique et religieuse de l’Asie. Le Supplementum asiaticum de Grifon de Flandres OFM

Pour une histoire des cartes locales

Pour une histoire des cartes locales en Europe au Moyen Âge et à la Renaissance

Sous la direction de Juliette Dumasy-Robineau, Camille Serchuk et Emmanuelle Vagnon, Paris, éditions Le Passage, 2022.


L’ouvrage est le fruit de travaux présentés à l’occasion de l’exposition « Quand les artistes dessinaient les cartes. Vues et figures de l’espace français, Moyen Âge et Renaissance » (Archives nationales, 2019), qui montrait, pour la première fois, l’ampleur du corpus des cartes locales produites en France entre 1300 et 1600. Les contributions (en anglais et en français) réunies ici élargissent la réflexion à l’ensemble des pays européens pour proposer les premières pistes d’une histoire comparée de ce phénomène, qui constitua une étape déterminante de l’histoire de la cartographie.

Textes de Nathalie Bouloux, Axelle Chassagnette, Léonard Dauphant, Catherine Delano-Smith, Juliette Dumasy-Rabineau, Judith Förstel, Samantha Frénée, Étienne Hamon, P. D. A. Harvey, Thomas Horst, Gaël Lebreton, Françoise Michaud-Fréjaville, Rose Mitchell, Sébastien Nadiras, Armelle Querrien, Camille Serchuk, Christophe Speroni, Raphaële Skupien, Emmanuelle Vagnon.

Frühmittelalterliche Mobilität

Internationale Tagung International conference:

Frühmittelalterliche Mobilität Interdisziplinäre Zugänge
Early medieval mobility Interdisciplinary approaches

Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 2830. September 2022

Organisation: Dr. Laury Sarti, Historisches Seminar, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg


Das vormoderne Reisen war mit vielerlei Fragen und Ungewissheiten verbunden, ähnlich wie auch jeder Versuch, die frühmittelalterliche Mobilität aus heutiger Sicht zu untersuchen. Im September 2022 wird im Rahmen der Akademiekonferenzen 2022 der Heidelberger Akademie der Wissenschaften eine Tagung stattfinden, die sich zum Ziel setzt, im interdisziplinären Austausch neue Zugänge und Methoden zur Untersuchung frühmittelalterlicher Mobilität zu ergründen indem Potential und Grenzen möglicher Herangehensweisen diskutiert werden sollen. Hierbei kommen sowohl historische (Netzwerkanalyse, Prosopographie) und archäologische (Grabbefundanalyse, Landschaftsarchäologie) als auch naturwissenschaftliche Methoden (historischen Geologie, digitale Landschafts und Wegerekonstruktion, Analyse von Strontium Isotopen, Multiisotopische Untersuchungen, DNAAnalyse, Paläoklimatologie) zur Sprache. Wie lassen sich die Rahmenbedingungen von Mobilität und das Wissen das Reisenden zur Verfügung stand erschließen? Inwiefern lassen sich die Motive und Notwendigkeiten hinter der Mobilität durch Netzwerkanalysen besser nachvollziehen und ergänzen? Welche Möglichkeiten bieten naturwissenschaftliche Herangehensweisen und die anhand modernster Methoden erworbenen Daten? Ein besseres Verständnis für die Rahmenbedingungen frühmittelalterlicher Mobilität ermöglich es nicht zuletzt die individuellen sowie kollektiven Leistungen, die mit jeder Form des Austauschs oder Konnektivität verbunden war, in ihrem Gesamtkontext zu erfassen.

Premodern travel was associated with all sorts of questions and uncertainties, just like any attempt to examine early medieval mobility from today’s perspective. In September 2022, a conference will be held at the Heidelberg Academy of Sciences and Humanities which intends to explore new approaches and methods for investigating early medieval mobility from an interdisciplinary perspective and by discussing the potential and limits of possible new approaches. The aim is to discuss historical (network analysis, prosopography), archaeological (grave analysis, landscape archeology) as well as methods related to the natural sciences (historical geology, digital landscape and path reconstruction, analysis of strontium isotopes, multiisotopic studies, DNA analysis, paleoclimatology). What means do we have to study the conditions of mobility and the knowledge of travelers? How do network analyses allow us to study the motives and necessities behind mobility? What possibilities do scientific approaches and the data acquired using related methods and means offer? A better understanding of the conditions of early medieval mobility should allow us to appreciate more fully the individual and collective achievements that were associated with every form of early medieval exchange or connectivity.


28th September 2022
14:0014:30 Laury SARTI (Freiburg),
Welcome and introduction

14:3016:30 Section I: Travel and Exchange
Marco CRISTINI (Tübingen), Exotic gifts and learned envoys. Sixthcentury cultural diplomacy on the move

Shigeto KIKUCHI (Tokyo), Motivations for travels in the Carolingian age

Christoph MAUNTEL (Tübingen), Waiting. On a hitherto neglected dimension of early medieval mobility

17:0019:00 Section II: Mobility in the material evidence
Mateusz FAFINSKI (Berlin/Tübingen), The textual infrastructure of mobility in the postRoman west. Charters, letters, manuscripts

Tobias GÄRTNER (Halle), Keramik und Migration im frühen Mittelalter. Interpretationsversuche der Archäologie

Orsolya HEINRICHTAMASKA (Leipzig), Mobilität von Objekten? Archäologische Zugänge am Beispiel der frühmittelalterlichen Fundkomplexe von Kunbábony und Malaja Pereščepina

29th September 2022
Section III: Travel Landscape and Climate
Rüdiger GLASER (Freiburg), Klimatische Reisebedingungen im Mittelalter

Pierre FÜTTERER (Magdeburg): GIS als Mittel zur Analyse mittelalterlicher Raumstrukturen

Wouter VERSCHOOFVAN DER VAART (Leiden), Using automated detection and citizen science to reconstruct medieval travel landscapes

11:0012:30 Section IV: Infrastructure and digital Reconstruction
Irmela HERZOG (Bonn), Issues in reconstructing past movement patterns based on known old roads

Anna SWIEDER (Halle), Vergessene Pfade Das Potenzial von LiDARDaten zur Erfassung alter Straßen und Wege in mittelalterlichen Kulturlandschaften

14:3016:00 Section V: Interregional mobility and network
Michel SUMMER (Dublin), The mobility of clerics between Ireland, Britain and Francia (c. 640750). Preconditions, networks, strategies

Johannes PREISERKAPELLER (Vienna), Digital approaches towards mobility, migration and connectivity across medieval AfroEurasia. Networks, routes, circulations

16:3018:00 Section VI: Local mobility and society
Abel LORENZORODRÍGUEZ (Santiago de Compostela), South by northwest. Short distance exile and outlaws in Iberia during the early Middle Ages

Lucas MCMAHON (Princeton), Holding the lynchpin of Byzantine Italy. GIS approaches to local military mobility in the Duchy of Perugia

30th September 2022
Section VII: Mobility and prosopography
Laury SARTI (Freiburg/Heidelberg),
Mobility as attested by the letters of the future Pope Gerbert of Aurillac
Russell Ó RÍAGÁIN (Belfast), Shifting patterns of mobility in the insular Scandinavian diaspora, c. AD 7901310.

10:3012:00 Section VIII: Sea voyages and orientation
Jan BILL (Oslo), Wikingerreisen auf hoher See und auf den Flüssen

Bart HOLTERMAN (Göttingen), Considerations about the mapping of sea routes for the premodern street map Viabundus (13501650)

12:1512:45 Final discussion

Rome 1450

Rome 1450. Capgrave’s Jubilee Guide : The Solace of Pilgrimes, éd. Peter J. Lucas, Turnhout, Brepols, coll. “Textes vernaculaires du Moyen Âge”, 2021.


A new edition, with modern English translation, of John Capgrave’s Solace of Pilgrimes, the ‘most ambitious description of Rome in the Middle Ages’.

The scene is Rome in the fifteenth century, Golden Rome, a magnet drawing pilgrims by its architectural attractions and the magnitude of its religious importance as the mother of faith. The Austin friar John Capgrave attended Rome for the Jubilee in 1450, including the Lenten stations, and his Solaceof Pilgrimes, intended as a guide for subsequent pilgrims, was written up following the author’s own pilgrimage. In three parts it covers the ancient monuments, the seven principal churches and the Lenten stations, and other churches of note, especially those dedicated to the Blessed Virgin Mary. The work has been described as the most ambitious description of Rome in Middle English. The present edition offers a new Text based on a transcription of the author’s holograph manuscript. Parallel with the Text there is a modern English Translation. The illustrations, mostly from a period slightly later than the 1450 Jubilee, aim to give some visual clue as to what Capgrave saw. There is a full account of the multiple sources that he used, most of which is the product of new research. Following the Text there is a Commentary that aims to provide some background information about the buildings and monuments that Capgrave focuses on, and to explain and illuminate any difficulties or points of interest in the Text. Capgrave is an omni-present guide leading us towards what he considered an appropriate interpretation of the classical past as a foundation for the Christian present, which built on it and surpassed it.

Constructing and representing territory

Constructing and Representing Territory in Late Medieval and Early Modern Europe

éd. Mario Damen et Kim Overlaet, Amsterdam, Amsterdam University Press, 2021, 366 p.

Disponible en open access.

In recent political and legal history, scholars seldom specify how and why they use the concept of territory. In research on state-formation processes and nation building, for instance, the term mostly designates an enclosed geographical area ruled by a central government. Inspired by ideas from political geographers, this book explores the layered and constantly changing meanings of territory in late medieval and early modern Europe before cartography and state formation turned boundaries and territories into more fixed (but still changeable) geographical entities. Its central thesis is that assessing the notion of territory in a pre-modern setting involves analysing territorial practices: practices that relate people and power to space(s). The essays in this book not only examine the construction and spatial structure of pre-modern territories but also explore their perception and representation through the use of a broad range of sources: from administrative texts to maps, from stained-glass windows to chronicles.

Table des matières :

List of Figures and Tables

Constructing and Representing Territory in Late Medieval and Early Modern Europe: An Introduction (Mario Damen and Kim Overlaet)

Part 1 The Multiplicity of Territory

  1. Were There ‘Territories’ in the German Lands of the Holy Roman Empire in the Fourteenth to Sixteenth Centuries? (Duncan Hardy)
  2. Beyond the State: Community and Territory-Making in Late Medieval Italy (Luca Zenobi)
  3. Clerical and Ecclesiastical Ideas of Territory in the Late Medieval Low Countries (Bram van den Hoven van Genderen)
  4. Marginal Might? The Role of Lordships in the Territorial Integrity of Guelders, c. 1325-c. 1575 (Jim van der Meulen)

Part 2 The Construction of Territory

  1. Demographic Shifts and the Politics of Taxation in the Making of Fifteenth-Century Brabant (Arend Elias Oostindier and Rombert Stapel)
  2. From Knights Errant to Disloyal Soldiers? The Criminalisation of Foreign Military Service in the Late Medieval Meuse and Rhine Regions, 1250-1550 (Sander Govaerts)
  3. Conquest, Cartography and the Development of Linear Frontiers during Henry VIII’s Invasion of France in 1544-1546 (Neil Murphy)
  4. From Multiple Residences to One Capital? Court Itinerance during the Regencies of Margaret of Austria and Mary of Hungary in the Low Countries (c. 1507-1555) (Yannick De Meulder)

Part 3 The Representation of Territory

  1. Heraldry and Territory: Coats of Arms and the Representation and Construction of Authority in Space (Mario Damen and Marcus Meer)
  2. The Territorial Perception of the Duchy of Brabant in Historiography and Vernacular Literature in the Late Middle Ages (Bram Caers and Robert Stein)
  3. Imagining Flanders: The (De)construction of a Regional Identity in Fifteenth-Century Flanders (Lisa Demets)
  4. Mapping Imagined Territory: Quaresmio’s Chorographia and Later Franciscan Holy Land Maps (Marianne Ritsema van Eck)

Constructing and Representing Territory in Late Medieval and Early Modern Europe: A Conclusion (Mario Damen and Kim Overlaet)


Ecrire le voyage au temps des ducs de Bourgogne

Vient de paraître:

Écrire le voyage au temps des ducs de Bourgogne
Actes du colloque international organisé les 19 et 20 octobre 2017 à l’Université du Littoral – Côte d’Opale (Dunkerque)

éd. Jean Devaux, Matthieu Marchal, Alexandra Velissariou, Turnhout, Brepols (coll. Burgundica 33), 2021.

Situé aux confins de l’histoire littéraire et de l’histoire culturelle, cet ouvrage vise à mettre en lumière le rôle prépondérant joué par les États bourguignons dans l’essor de l’écriture du voyage.

Issu des rencontres internationales qui se sont tenues à l’Université Littoral – Côte d’Opale (Dunkerque) les 19 et 20 octobre 2017, le présent ouvrage vise à mieux appréhender le rôle prépondérant joué par les États bourguignons dans l’essor de l’écriture du voyage. Il s’attache en particulier au genre du récit de voyage qui, dans les villes des Pays-Bas comme à la cour des ducs, gagna bien vite la faveur des élites bourguignonnes : pèlerins, diplomates, soldats ou marchands, les voyageurs écrivains apportent pour beaucoup une contribution originale à ce mode spécifique de narration. Ce recueil d’études a par ailleurs pour objectif de mettre en lumière les liens subtils que ce genre littéraire entretient tout à la fois avec la littérature romanesque et la production historiographique qui s’épanouissent alors en terre bourguignonne et réservent une place non négligeable à l’écriture du voyage, imaginaire ou réel.

Table des matières:

par Jean Devaux, Matthieu Marchal et Alexandra Velissariou

Première partie – Récits de pèlerins en pays bourguignon

Marie-Christine Gomez-Géraud: Lire le voyage à la fin du XVe siècle. Comment situer le Voyage de Bertrandon de la Broquière ?

Anne-Sophie De Franceschi: Y-a-t-il un récit de pèlerinage « bourguignon » ? L’appartenance bourguignonne comme jalon de l’expression de soi dans la littérature de pèlerinage

Béatrice Dansette: Le récit de Jean de Tournai et  la littérature bourguignonne de voyage à la fin du XVe siècle

Jaroslav Svátek: Le pèlerinage dans les Voyages et ambassades de Guillebert de Lannoy

Gilles Docquier: Homme de Loi, homme de Foi : le profil de Georges Lengherand à travers son récit de pèlerinage

Alexandra Velissariou: Escales dans les îles grecques en 1519 : le récit de voyage de Jacques Le Saige, marchand de Douai

Deuxième partie – Le genre viatique et l’écriture de l’histoire

Jean Devaux: La grande traversée et l’écriture viatique : les récits du second voyage d’Espagne de Philippe le Beau (1506)

Jonathan Dumont: Récit de voyage et culture politique dans les Anciens Pays-Bas. La Descripcion poetique de Rémi Dupuis, indiciaire de Bourgogne

Alain Marchandisse et Bertrand Schnerb: Et pour aller devers le roy d’Aragon… Une relation de voyage du seigneur de Créquy et de Toison d’or (mai-octobre 1461)

Jacques Paviot: Les voyageurs « bourguignons » et l’expansion ibérique

Alain Servantie: Les missions turques des ambassadeurs impériaux et leurs prolongements artistiques (1533-1547)

Troisième partie – Écriture du voyage et récit de fiction

Danielle Quéruel: Des rivages de Troie aux confins du désert : les merveilles d’outremer dans le roman de Paris et Vienne

Marie-Madeleine Castellani: La Méditerranée et le voyage dans le Florimont en prose

Catherine Gaullier-Bougassas: Le voyage en Grèce de Louis de Gavre dans l’Histoire des seigneurs de Gavre : héritage antique et croisade, le grand oubli

Matthieu Marchal: Les voyages en mer dans Othovien, mise en prose bourguignonne de Florent et Octavien et de Florence de Rome

Stéphanie Bulthé: D’exils en retours : l’écriture du voyage dans le Roman de Gillion de Trazegnies

Zrinka Stahuljak: Les langues du voyage : le roman bourguignon et ses « fixeurs » méditerranéens

Elena Koroleva: Le voyage du héros antique dans la Fleur des histoires de Jean Mansel : Alexandre et Jason au service du projet bourguignon

Catherine Emerson: Le retour au foyer dans les Cent Nouvelles nouvelles bourguignonnes


Illustrations couleurs


Séminaire Locus 2021-2022


Séminaire organisé par Emmanuelle Vagnon, Geneviève Bührer-Thierry, Hélène Noizet et Juliette Dumasy-Rabineau

Séances salle Perroy, le vendredi de 10h à 13h. Sorbonne, entrée 14 rue Cujas, galerie Jean-Baptiste Dumas, escalier R, 2e étage.


26 novembre
Valérie Theis
« La place du lieu dans la géographie administrative de la papauté, XIIe-XIVe s. »

21 janvier
Pierre-Yves Laffont
– Université Rennes 2 – UMR 6566 CReAAH
« L’armorial de Guillaume Revel (XVe s.) et ses possibles apports à une archéologie des formes de l’habitat durant le second Moyen Âge. »

18 mars
Nicolas Perreaux
– Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne – LaMOP
« Les lieux et le territoire : entités spatiales et mentions toponymiques dans les chartes européennes »

13 mai
Julie Richard Dalsace
– Université Paris 1 Panthéon Sorbonne – LaMOP
« “Nam Asia locus est”. Les lieux des mappemondes dans les manuscrits du haut Moyen Âge. »

Lucie Ecorchard – Université Paris 1 Panthéon Sorbonne – LaMOP
« Les lieux de justice parisiens à la fin du Moyen Âge. Structures, usages et symboliques. »