Archives de catégorie : Actualités

Frati mendicanti in itinere

Colloque:

Frati mendicanti in itinere (secc. XIII-XIV)

Assise/Magione, 17-19 ottobre 2019

Programme :

GIOVEDÌ 17 OTTOBRE – ASSISI, PALAZZO BERNABEI (VIA S. FRANCESCO, 19)
Ore 15.00 – Saluti inaugurali
Ore 15.30 –

– DUCCIO BALESTRACCI (Università di Siena), Tipologie di “fratres in itinere”: studenti, predicatori, questuanti, pellegrini, vagantes
– MARIA PIA ALBERZONI (Università Cattolica del S. Cuore), Il viaggio non codificato
– PIETRO SILANOS (Università Cattolica del S. Cuore), Frati al servizio della Sede apostolica: nunzi, legati, ambasciatori
Discussione BALESTRACCI – ALBERZONI – SILANOS Continuer la lecture

Quand les artistes dessinaient les cartes

Quand les artistes dessinaient les cartes

Vues et figures de l’espace français, Moyen Âge et Renaissance

Exposition du 25 septembre 2019 au 7 janvier 2020
Archives nationales site de Paris – Hôtel Soubise

L’exposition Quand les artistes dessinaient les cartes, Vues et figures de l’espace français, Moyen-âge et Renaissance met en valeur le corpus méconnu des « vues figurées » qui apparaissent au tournant du Moyen Âge et de l’époque moderne (XIVe-XVIe siècle). Il s’agit de représentations de territoires de dimension restreinte (terroir, ville, seigneurie, petit comté), qui montrent les lieux comme si le spectateur les avait sous les yeux. Le dessin vise alors à identifier des lieux et à se repérer dans l’espace. en dehors souvent des techniques de projection savante de l’espace alors en cours de redécouverte.

Beaucoup de ces « figures » ont été faites par des peintres, parfois parmi les plus renommés de leur époque (Jean Cousin, Bernard Palissy, Nicolas Dipre…). Elles se trouvent ainsi au confluent de l’art et de la cartographie. Exposées pour la plupart pour la première fois au grand public, elles offrent un éclairage exceptionnel sur les paysages et les décors de la vie quotidienne au tournant du Moyen Âge et de la Renaissance.
Continuer la lecture

La cartographie à grande échelle

Colloque:

La cartographie à grande échelle en Europe au Moyen Âge et à la Renaissance:

formes, acteurs, pratiques

Paris/Orléans, 15-16 octobre 2019.

Argumentaire:

La confection de plans ou de cartes à grande échelle est repérable en Europe dès le haut Moyen Âge, avec par exemple le plan de Saint-Gall (IXe siècle), et devient plus manifeste après l’an Mil, avec les plans de Jérusalem au temps des pèlerinages et des croisades, les représentations figurées qui commencent à documenter graphiquement les biens monastiques (plan des possessions de l’abbaye de Marmoutier, XIIe siècle), ou encore les plans de villes italiennes (attestés pour Rome par exemple dès le XIIe siècle). Par la suite, de nombreuses cartes d’une grande variété formelle et technique sont dressées pour représenter des espaces et des territoires de taille variable, pour différents types de commanditaires et d’objectifs. Leur nombre croît considérablement au XVe et au XVIe siècle, quand elles deviennent un instrument courant de résolution de conflits ou d’administration urbaine. Si leur émergence se produit en parallèle à la cartographie à plus petite échelle des mappemondes et des cartes marines, elles présentent des caractéristiques, des techniques et des contextes propres, qui permettent de les distinguer comme un genre documentaire à part entière. Continuer la lecture

Brandan in European perspective

Colloque sur saint Brandan, 5-6 septembre 2019, Flensburg:

Brandan in europäischer Perspektive. Wandel textueller und bildlicher
Repräsentationen eines Heiligen im Kontext / Brandan in European
perspective. Changing textual and pictorial representations of a saint”

Donnerstag / Thursday, 5. September 2019

ab / from 14.15 Uhr Individuelle Anreise / Arrival, Tagungsbüro / Conference Office Europa-Universität-Flensburg
15.00–15.30 Uhr Begrüßung und Einführung / Welcoming address and introduction
Grußwort des Präsidenten der Europa-Universität Flensburg / Grand opening from the president of the Europa-Universität Flensburg, Prof. Dr. Werner Reinhart
Begrüßung und Einführung durch die Organisatoren / Welcoming address and introduction by the conference organizers

15.30–19.00 Uhr Sektion I / section I: Motivgeschichtliche und narratologische Aspekte / Aspects of motif history and narratology
Jörn Bockmann (Moderation) Continuer la lecture

Voyageurs de la Renaissance

Voyageurs de la Renaissance. Léon l’Africain, Christophe Colomb, Jean de Léry et autres.

Edition de Grégoire Holtz, Jean-Claude Laborie et Frank Lestringant, Paris, Gallimard, collection Folio Classique (n°6636), 576 pages, 25 ill.

Présentation :

Le monde de la Renaissance est une sphère incertaine et mouvante. Quels contours ont les terres émergées et la ceinture océane? Jusqu’où se déploient l’Amérique et l’immense Terre Australe? Les auteurs ici réunis ont voyagé, découvert des terres inconnues, rencontré des hommes de mœurs étranges, de langues inouïes. Et l’ont écrit. On trouvera ainsi l’Orient de Pierre Belon et Guillaume Postel, la route des Indes de Vasco de Gama et saint François-Xavier, le Nouveau Monde de Christophe Colomb et Amerigo Vespucci, l’Amérique centrale de Cortès ou Cabeza de Vaca, le Canada de Jacques Cartier, le Brésil d’André Thevet et Jean de Léry, la Floride de Laudonnière… Les textes fondateurs des grandes découvertes et de l’âge moderne.

L’expérience de la mobilité

Colloque :

L’Expérience de la mobilité de l’antiquité à nos jours – II Situations de l’entre-deux /

 The Experience of Mobility Across Time – II In-Between Situations

Jeudi 20 juin/ Thursday, June 20

Université Paris II-Panthéon-Assas, Salle des conseils, Aile Soufflot, 2e étage, 12 place du Panthéon, 75005 Paris.

16h00-16h30  Présidente de séance / Chair : Nancy L. Green (EHESS)

16h00  Claudia Moatti (Paris 8, USC, ICM) et Emmanuelle Chevreau (Paris 2), Introduction

16h30-18h30 : Conférences inaugurales Continuer la lecture

L’itinérance de la cour

Colloque, 4-5 avril, Paris :

L’itinérance de la cour de France (Moyen Âge – XIXe siècle)

Argumentaire :

L’itinérance curiale est un sujet peu étudié en France, contrairement à ce qui s’observe dans d’autres pays européens où ce phénomène a bénéficié d’un intérêt marqué de la part de la recherche. L’historiographie française s’est surtout intéressée aux lieux fréquentés par la cour et aux séjours qui s’y déroulèrent : le réseau palatial carolingien, les palais parisiens, les châteaux situés dans les environs de la capitale et dans la vallée de la Loire ainsi que Versailles qui devient résidence principale à partir de 1682. Moins étudiées ont été l’évolution des voyages curiaux et les implications pratiques de l’itinérance sur la gouvernance royale et la vie curiale.
Ce colloque vise à approfondir l’examen de l’itinérance curiale afin de mieux comprendre les différentes étapes de son évolution, le caractère des déplacements et leur impact sur l’entourage royal ainsi que la société dans son ensemble, sur le temps long et dans une perspective comparatiste.

Programme :

JEUDI 4 AVRIL 2019
09h00 Accueil
09h30 Caroline zum Kolk, Institut d’études avancées de Paris, Cour-de-France.fr : Introduction

SESSION 1 • Les enjeux de l’itinérance antique et médiévale
Présidence : Pierre Monnet

09h45 Sylvain Destephen, Université Paris Nanterre :  L’économie des voyages de la cour impériale d’Hadrien à Justinien Continuer la lecture

To Jerusalem and beyond

To Jerusalem and Beyond
New Directions in the Study of Latin Travel Literature ca. 1250 – 1500

International Workshop
4 et 5 Avril 2019
University of Innsbruck

Argumentaire :

With the expansion of trading routes, pilgrimage, and missionary endeavours in the 13th century, Latin travel literature emerged as a distinctive literary genre like never before. The texts within this genre contributed to increasing geographical and ethnographical knowledge about the East, to the evolution of vernacular literature, and to the development of an ever more empirical world view, which ultimately feeds into early Humanism and the Italian Renaissance (e.g. Petrarch). However, despite the signicance of these texts, they have not yet received the scholarly attention they deserve. Many are still awaiting modern critical editions and commentaries and are rarely studied in their own right as literary texts. This neglect appears all the more regretful owing to the fact that so many of these writers were leading theologians and thinkers of their time. With many of these individuals coming out the Dominican and Franciscan Orders, who extolled high learning, these travellers were scholars in their own right and contributed a vast amount to the development of Latin literary forms, styles and strategies during this period. By taking late Medieval Latin travel literature as a discrete literary genre and analysing the ways in which the travellers and pilgrims formulated their travel experiences in text we can learn much about the medieval world view.

Continuer la lecture

Médiateurs et instances de médiation dans l’histoire du voyage

A paraître :

Médiateurs et instances de médiation dans l’histoire du voyage

dir. Albrecht Burkardt en collaboration avec Vincent Cousseau, Limoges, PULIM, 2019.

Présentation :

Ce livre propose de s’interroger sur le rôle que jouent les intermédiaires – qu’il s’agisse d’instances, d’objets ou de personnes – dans l’histoire du voyage. Une longue tradition en effet identifie ce dernier avec un « dépaysement », une « expérience de l’autre », formateurs tout d’abord pour le voyageur lui-même, mais dont l’authenticité fait de lui le premier agent d’une médiation entre les cultures. Continuer la lecture

Maps and travel in the Middle Ages

A paraître :

Maps and Travel in the Middle Ages and the Early Modern Period : Knowledge, Imagination, and Visual Culture

éd. Baumgärtner, Ingrid / Ben-Aryeh Debby, Nirit / Kogman-Appel, Katrin, Berlin, De Gruyter, 2019.

Présentation :

The volume discusses the world as it was known in the Medieval and Early Modern periods, focusing on projects concerned with mapping as a conceptual and artistic practice, with visual representations of space, and with destinations of real and fictive travel. Maps were often taken as straightforward, objective configurations. However, they expose deeply subjective frameworks with social, political, and economic significance. Travel narratives, whether illustrated or not, can address similar frameworks. Whereas travelled space is often adventurous, and speaking of hardship, strange encounters and danger, city portraits tell a tale of civilized life and civic pride. The book seeks to address the multiple ways in which maps and travel literature conceive of the world, communicate a ‘Weltbild’, depict space, and/or define knowledge.

The volume challenges academic boundaries in the study of cartography by exploring the links between mapmaking and artistic practices. The contributions discuss individual mapmakers, authors of travelogues, mapmaking as an artistic practice, the relationship between travel literature and mapmaking, illustration in travel literature, and imagination in depictions of newly explored worlds.

Table des matières :

Notes on Contributors

Ingrid Baumgärtner, Nirit Ben-Aryeh Debby, Katrin Kogman-Appel : Maps and Travel: An Introduction

Part I : Historical Space

Marcia Kupfer : Traveling the Mappa Mundi: Readerly Transport from Cassiodorus to Petrarch

Debra Higgs Strickland : The Bestiary on the Hereford World Map (c. 1300)

Pnina Arad : Cultural Landscape in Christian and Jewish Maps of the Holy Land

Part II : Use and Reception

Ingrid Baumgärtner : Winds and Continents: Concepts for Structuring the World and Its Parts

Katrin Kogman-Appel : Fictive Travel and Mapmaking in Fourteenth-Century Iberia

Patrick Gautier Dalché : Les cartes marines comme source de réflexion géographique au XVe siècle

Camille Serchuk : Around the World: Borders and Frames in Two Sixteenth-Century Norman Map Books

Part III : Travel into Sacred Spaces

Eyal Ben-Eliyahu : The Travels of the Rabbis and the Rabbinic Horizons of the Inhabited World

Rachel Sarfati : Real and Fictive Travels to the Holy Land as Painted in the Florence Scroll

Daniel M. Unger : Between Nazareth and Loreto: The Role of the Stone Bricks in Caravaggio’s ‘Madonna di Loreto’

Veronica della Dora : Sacred Topographies and the Optics of Truth: Vasilij Grigorovich Barskij’s Journeys to Mount Athos (1725–1744)

Part IV : Word and Images

Larry Silver : Antwerp Civic Self-Portraits

Nirit Ben-Aryeh Debby : Fra Niccolò Guidalotto’s  City View, Nautical Atlas and Book of Memories: Cartography and Propaganda between Venice and Constantinople

Sandra Sáenz–López Pérez : How to Represent the New World When One Is Not Andrea Mantegna: Sovereigns in the Americas on Sixteenth-Century Maps

Index of Toponyms and Locations

Index of Historical, Religious and Mythological Figures

Index of Modern Authors

Marco Polo, Le Devisement du monde

Une nouvelle édition et traduction du livre de Marco Polo vient de paraître :

Marco Polo, Le devisement du monde, version franco-italienne, édition et traduction par Joël Blanchard et Michel Quereuil, avec la collaboration de Thomas Tanase, Genève, Droz, coll. Texte courant, 2019.

Ce volume propose une édition critique de la version en franco-italien, considérée comme la plus proche de l’original perdu, accompagnée en vis à vis d’une traduction en français moderne.

L’introduction d’une soixantaine de pages, qui précède le texte, donne pleinement la mesure de ce que fut le livre de Marco Polo, en le replaçant dans son contexte, mais aussi en analysant son statut (“un récit géographique”), ses particularités et sa portée.

L’édition du texte en franco-italien s’appuie sur le manuscrit subsistant (Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 1116). Pour la première fois est proposée une traduction qui repose sur une version du texte ayant réellement existé, et non sur un assemblage de plusieurs versions. Les lecteurs auront ainsi accès au texte tel qu’il a été composé et a circulé au début du XIVe siècle et non à un texte hybride n’ayant jamais été lu par quiconque au Moyen Âge.

Les notes qui accompagnent l’édition du texte en franco-italien se limitent à signaler les corrections apportées au texte et la place réduite qu’elles occupent en bas de page ne gêne en rien la lecture. La traduction est quant à elle plus abondamment annotée – les notes se trouvant en fin de volume – afin d’identifier les noms et les lieux et d’expliciter les événements ou les phénomènes relatés dans le récit. Ces notes-ci fournissent une sorte de commentaire suivi du texte de Marco Polo.

Le volume contient également un index des noms propres, un glossaire des poids et mesures et des cartes retraçant les voyages des Polo à travers l’Asie et en Chine.

L’ensemble du volume répond au double objectif de qualité scientifique et d’accessibilité pour un large public d’étudiants et de chercheurs. Il prendra place parmi les ouvrages indispensables de la bibliographie polienne, pourtant déjà abondante.

Guillaume de Boldensele

Vient de paraître :

Guillaume de Boldensele, Sur la Terre sainte et l’Egypte (1336), présentation et commentaire par Christiane Deluz, Paris, CNRS Editions, coll. “Sources d’histoire médiévale”, 2018, 210 p.

Présentation :

En 1336, Guillaume de Boldensele, frère Prêcheur du couvent de Minden, de retour d’un pèlerinage à Jérusalem, rédige, à la demande du cardinal de Talleyrand, personnage influent de la cour pontificale d’Avignon, un Liber consacré à la Terre Sainte et à l’Égypte. Parmi les nombreux récits de pèlerinage du XIVe siècle qui nous sont parvenus, celui-ci se distingue par l’étendue de la culture dont il témoigne. Culture théologique, ce qui ne surprend pas, mais aussi culture scientifique, jointe à une curiosité d’esprit, qui l’amène à confronter son savoir à l’expérience, devant des phénomènes jugés miraculeux, à construire une image du monde fondée à la fois sur la cartographie et sur ses propres observations.
Dès 1351, Jean le Long, abbé de Saint-Bertin à Saint-Omer, insère ce récit dans la série de traductions qu’il consacre au Proche-Orient et à l’Asie récemment découverte, offrant ainsi un témoignage intéressant sur le nouveau statut du français comme « langue de clergie ». Ainsi c’est à un double titre que l’oeuvre de Boldensele mérite d’être tirée de l’oubli.

Pratiques et conceptions de l’espace au Moyen Âge

Appel à contributions de la revue Etudes Médiévales Anglaises, sur le thème:

Pratiques et conceptions de l’espace au Moyen Âge

Argumentaire

La revue Etudes Médiévales Anglaises (EMA) vous invite à soumettre un article pour son numéro 94 sur la notion d’espace. Les articles, en anglais ou en français, sont à envoyer à Fanny Moghaddassi avant le 30 mai 2019 (informations ci-dessous). Nous recommandons aux auteurs intéressés de faire parvenir un titre et une brève description du contenu de leur article dès que possible.

Bien que l’espace ne soit pas un concept médiéval (au XIVème siècle, le terme moyen-anglais réfère d’abord au temps ou à l’intervalle entre deux objets, et non à l’idée abstraite d’étendue que l’on peut traverser et / ou occuper), il a cependant pris une importance critique considérable dans les études médiévales au fil des dernières décennies. Les médiévistes se sont toujours intéressés aux questions spatiales, notamment sous la forme de recherches sur la localisation et les frontières de communautés nationales et religieuses, sur les pratiques médiévales du pèlerinage, de la procession et du voyage, ou sur les symbolismes associés à divers lieux (forêt, jardin, château…). Toutefois, « un regard critique sur les catégories et concepts de l’espace » (Weiss & Salih, 2012, xv) ne s’est développé que plus récemment sous l’impulsion de la géographie culturelle, dans les années 1970, et des explorations post-modernes des soubassements idéologiques qui ont au Moyen Âge forgé et produit les espaces ruraux et urbains, les lieux de pouvoir, les sites religieux, et façonné au sein de ces espaces des zones distinctes en fonction de critères de genre et d’appartenance sociale. Continuer la lecture

Les représentations géographiques et cartographiques du pouvoir

Dans le cadre du séminaire “Economie, société  et culture” du LA3M, consacré cette année à La représentation du pouvoir en Méditerranée médiévale, la séance du 3 décembre aura pour programme :

Les représentations géographiques et cartographiques du pouvoir

– Christine Gadrat-Ouerfelli (CNRS-LA3M), Découper le monde en empires : les représentations des voyageurs aux XIIIe-XIVe siècles.

– Paul Fermon (LA3M). À l’échelle de l’enquêteur : cartographies et sièges du pouvoir dans les vues territoriales du XVe siècle de la Provence et du Dauphiné.

Aix-en-Provence, MMSH, de 14h à 17h.

 

Représentation de l’espace et de l’altérité

Journée d’études, 7 décembre 2018, à l’Université de Louvain (Salle du Conseil de l’Institut supérieur de philosophie Place du Cardinal Mercier, 14, Louvain-la-Neuve) :

Représentation de l’espace & de l’altérité

Perspectives historiques et interdisciplinaires

Présentation :

Des mappaemundi à « Google Maps » les supports pour représenter graphiquement le monde tiennent un rôle essentiel dans la façon dont les cultures humaines pensent et décrivent l’espace, surtout l’espace qui reste au dehors de l’expérience quotidienne.

Conçue à l’intérieur du cadre de l’ “Année Louvainternational” et du cycle d’activités du Centre d’Études sur le Moyen Âge et la Renaissance (CEMR – INCAL)  consacré aux représentations historiques de l’espace, cette matinée d’études porte sur les différentes stratégies de représentations du monde qui se sont succédé et qui ont cohabité dans les cultures du Moyen Age et de la Renaissance, en Europe et dans le Proche Orient.

À travers les communications de quatre spécialistes internationalement connus, cette matinée d’études vise à explorer comment, dans les cultures du passé, en Europe et ailleurs, les cartes géographiques fonctionnaient comme une interface de plusieurs traditions culturelles (récits de voyage, savoirs encyclopédiques) et linguistiques, et témoignaient de différentes modalités de représentation de soi et de l’autre. S’adressant à un auditoire de non- spécialistes, les orateurs approcheront ces questions complexes à travers des exemples concrets de recherche sur les cartes médiévales, en insistant tout particulièrement sur l’importance et la pertinence d’une démarche comparative entre l’histoire, la géographie, l’histoire des sciences et la littérature.

Programme :

9h30

Accueil des participants

9h40

Chet Van Duzer (Stanford University) : New uses for early maps: cartography revisited

Thibaut Maus de Rolley (University College of London) : Rukhs! Islands and flying monsters, from Marco Polo to Peter van den Keere

Modératrice : Antonella Sciancalepore (UCLouvain)

11h

Pause café

11h15

Marianne O’Doherty (University of Southampton) : Maps in manuscript context: A Jerusalem map in a Holy Land miscellany of the fifteenth century

Jean-Charles Ducène (Ecole pratique des Hautes Etudes) : Les cartes du Sahara chez al-Idrîsî

Modérateur : Maxime Kamin (Université Grenoble Alpes)

12h35

Fin des travaux