Archives de catégorie : Vient de paraître

Prier, combattre et voir le monde

Vient de paraître:

Svatek Jaroslav, Prier, combattre et voir le monde: Discours et récits de nobles voyageurs à la fin du Moyen Âge, Presses Universitaires de Rennes, coll. “Interférences”, 2021, 336 p.

couverture

Ce livre exhume la mémoire de quatre aventuriers dont les voyages se sont déroulés entre les années 1390 et 1450 : Ogier d’Anglure, Nompar de Caumont, Guillebert de Lannoy et Bertrandon de la Broquière. Pourquoi réunir ces quatre aventuriers dans un même livre ? Ensemble, ils embrassent les différentes formes du voyage nobiliaire et ils commencent à écrire eux-mêmes le récit de leurs voyages et posent les jalons d’un genre littéraire émergent.

Sommaire:

  • Les auteurs et leurs textes
  • Le pèlerinage des nobles à travers leurs récits de voyage
  • Le voyage comme un discours sur la noblesse et la chevalerie
  • Les projets de croisade dans les récits de voyage
  • L’image de l’Autre dans les récits des nobles de la fin du Moyen Âge

 

Viajes y viajeros en la Edad Media

Viajes y viajeros en la Edad Media,

éd. María Pilar Carceller Cerviño, Madrid, La Ergastula, 2021

Présentation :

Aunque la Edad Media pueda plantearse como una etapa llena de hándicaps por los limitados recursos con los que los hombres y las mujeres medievales contaban para sus desplazamientos, y los fines para emprender estos pudieran parecer reducidos, paulatinamente se van erradicando los muchos mitos que al respecto se han atribuido a este periodo histórico. Todos los trabajos recogidos en esta obra vienen a mostrarnos que la movilidad de los hombres y mujeres medievales era habitual, y nos descubren nuevas
razones e interpretaciones sobre la experiencia del viaje. Si bien sus motivaciones para viajar podían distar de las quenos mueven actualmente, y sus medios y conocimientos sobre el mundo que les rodeaba eran más limitados, ellos no dejaron de tener los mismos deseos o incluso las mismas necesidades de recorrer, de descubrir, de alcanzar, de ocupar y de soñar con nuevos lugares como nosotros.

Although the Middle Ages can be considered as a time full of handicaps due to the limited resources that medieval men and women had for their displacements, and their purposes for undertaking them may seem scarce, the myths about this historical period are being gradually eradicated. All the works collected in this book show us that the mobility of medieval men and women was common, and they reveal new reasons and interpretations about the experience of the journey. Although their motivations to travel could be different from those that move us today, and their resources and knowledge about the world around them were more limited, they did not stop having the same desires or even the same needs for to travel, to discover, to reach, to occupy and to dream of new places like us.

Table des matières:

Introducción
PRIMERA PARTE: LA EXPERIENCIA DEL VIAJE
Leer, escribir y viajar con libros en la Edad Media, José Luis GONZALO SÁNCHEZ-MOLERO
Molestias y peligros para los viajeros medievales: algunos testimonios y ejemplos, Pablo MARTÍN PRIETO
Una vida en el camino: el viaje diplomático y sus peligros, Óscar VILLARROEL GONZÁLEZ
Descubriendo Granada.El viaje de Jerónimo Münzer por la antigua capital del reino nazarí, Ana ESCRIBANO LÓPEZ

SEGUNDA PARTE: VIAJES REALES, VIAJES IMAGINARIOS
Esto yo non lo vi, pero dicho me fue: lo maravilloso y lo monstruoso en el relato de viajes bajomedieval, Pedro MARTÍNEZ GARCÍA
Los viajes en las causas de fe contra los judeoconversos en la Castilla de los Reyes Católicos, María del Pilar RÁBADE OBRADÓ

TERCERA PARTE: MUJERES VIAJERAS
Leonor de Castilla, princesa y reina viajera hasta su muerte, Ariadna COBOS RODRÍGUEZ
El periplo de Constanza de Castilla y de Catalina de Lancaster en la búsqueda de su legitimidad al trono castellano, María del Pilar CARCELLER CERVIÑO

CUARTA PARTE: VIAJAR PARA Y POR LA GUERRA
El establecimiento de la monarquía goda en la tarraconense: penetraciones, contactos y resistencias (siglo V), Carlos GARCÍA TORRESANO y Javier LLIDÓ MIRAVÉ
Viajar a la cruzada a mediados del siglo XIII: el testimonio de Joinville, Martín ALVIRA CABRER
De itinere cordis audacis: recorrido y explicaciones políticas del viaje del corazón del rey escocés Roberto I Bruce hasta la frontera granadina, Iván CURTO ADRADOS

QUINTA PARTE: OTROS PUEBLOS, OTRAS CULTURAS
El viaje en la era vikinga. Una aproximación, Carlos MOYA CÓRDOBA
Marco Polo, semuren de Qublai Khan, Antonio GARCÍA ESPADA 

Conclusiones
Resúmenes

La route au Moyen Âge

Vient de paraître:

La route au Moyen Âge. Réalités et représentations, dir. Marie-Hélène Corbiau, Baudouin Van den Abeele, Jean-Marie Yante et Anne-Marie Bultot-Verleysen, Turnhout, Brepols, 2021 (Textes, Etudes, Congres, 32).

Présentation:

Qu’elles soient politiques, commerciales, religieuses ou culturelles, les routes structurent et dynamisent les paysages et témoignent de l’appropriation humaine de ceux-ci. Fréquemment, l’existence d’un réseau médiéval a été, sinon niée, en tout cas largement sous-estimée. Des travaux des dernières décennies conduisent à relativiser la pérennité longtemps affirmée de l’héritage romain. Les hommes l’ont adapté aux nécessités et priorités du moment, ont hissé au rang de voies majeures des diverticula et autres liaisons secondaires, et ont emprunté des tronçons de facture incontestablement ou vraisemblablement médiévale.

Résolument pluridisciplinaire, associant archéologues, historiens, historiens de l’art, spécialistes de la littérature et toponymistes, le colloque organisé par l’Institut d’études médiévales de l’Université catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve, livre des regards croisés et une stimulante confrontation des méthodes. Sous-titrées « Réalités et représentations », ces journées ont été soucieuses de scruter la perception de la route et du réseau viaire chez les contemporains, tant dans des œuvres littéraires que dans des productions artistiques.

Succédant à une approche historiographique assortie de perspectives de recherches et à une orientation bibliographique, la douzaine de contributions émanant de chercheurs au recrutement international s’articulent autour de trois thématiques. La première partie est dédiée à quelques enquêtes historiques relatives à des aspects politiques et fonctionnels. Suit l’éclairage particulier de recherches consacrées à l’apport des mots et des textes concernant le sujet. Une dernière partie regroupe quelques témoignages archéologiques et iconographiques illustrant plus concrètement la matérialité de la route.

Il serait difficile et quelque peu présomptueux de tenter pour l’heure un bilan des connaissances. Bien des secteurs demeurent à investiguer, des sources à repérer, à critiquer et à mettre en œuvre. Le présent volume a par contre l’ambition de révéler des approches inédites, de dégager des pistes de recherches, de susciter de nouvelles enquêtes. C’est à ce prix seulement que la route médiévale retrouvera la place qui était sienne dans le vécu et l’imaginaire des contemporains.

Table des matières :

Avant-propos par Marie-Hélène CORBIAU et Jean-Marie YANTE
La route au Moyen Âge. Historiographie et perspectives de recherche par Jean-Marie YANTE
La route au Moyen Âge. Orientation bibliographique par Jean-Marie YANTE

ENQUÊTES HISTORIQUES

Populations, pouvoirs et réseau routier en Gaule du nord entre le VIIe et le Xe siècle par Olivier BRUAND
Attelages et convois en Lorraine et dans le Luxembourg. L’apport des comptes de péages (XVe-XVIe siècles) par Jean-Marie YANTE
La route dans la législation des communes italiennes par Thomas SZABÓ
Les routes en Vivarais au Moyen Âge : structuration et fonctionnement d’un réseau viaire par Franck BRECHON

APPORT DES MOTS ET DES TEXTES

La terminologie routière dans la toponymie et l’hodonymie germanophones entre Meuse, Moselle et Rhin par Wolfgang HAUBRICHS
Les noms de chemins au Bas Moyen Âge : essai de typologie par Pierre-Henri BILLY
La route entre imaginaire et réalité dans la prédication du XIIIe siècle par Franco MORENZONI
La route dans les récits de pèlerinage et de voyage (XIIe-XVe s.) par Jacques PAVIOT
La route dans l’imaginaire épique et romanesque (XIIe-XIVe siècles) par Jean-Claude VALLECALLE

DE L’ARCHÉOLOGIE À L’ICONOGRAPHIE

Routes et véhicules dans l’archéologie médiévale : quelques découvertes récentes et anciennes par Marie-Hélène CORBIAU
La technologie du charroi de l’Antiquité au Moyen Âge. Quelques brèves réflexions par Georges RAEPSAET
Routes et chemins dans les enluminures médiévales par Perrine MANE

CONCLUSIONS

Chemins pour des hommes, hommes sur les chemins par Jean-Marie CAUCHIES

 

Pilgrimage and textual culture

Vient de paraître:

Pilgrimage and Textual Culture in Late Medieval and Early Modern Europe: Production, Exchange, Reception, special issue of The Journal of Medieval and Early Modern Studies, ed. Anthony Bale and Kathryne Beebe, volume 51/1, January 2021.

Pilgrimage and Textual Culture, Anthony Bale and Kathryne Beebe

A Pilgrimage to Purgatory: Overcoming Doubt through Vernacular Narrative Conventions in the Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii, Hannah Weaver

The Authority of Written and Oral Sources of Knowledge in Ludolf of Sudheim’s De itinere Terre Sancte, Christine Gadrat-Ouerfelli

The Dominican Educational and Social Contexts of Riccoldo of Monte Croce’s Pilgrimage Writing, Philip Booth

Pilgrimage, Print, and Performance: Giuliano Dati’s Roman Cantari, Matthew Coneys

Holy Land Pilgrimage and Geography in Fifteenth-Century England: Understanding and Devotion in Cambridge, Corpus Christi College Library, MS 426, Marianne O’Doherty

The Meaning of Imagined Pilgrimage, Kathryne Beebe

Riccold de Monte di Croce

Vient de paraître:

Robecchi, Marco, Riccold de Monte di Croce, ‘Liber peregrinationis’, traduit par Jean le Long d’Ypres, Strasbourg, ELiPhi, coll. TraLittRoÉtudes et textes romans du Moyen Âge (ETRMA), 2020, XII + 448 pages.

Résumé : Le Liber peregrinationis de Riccold de Monte di Croce, écrit en 1300, est une des six œuvres latines traduites par Jean le Long d’Ypres en 1351. Riccold y décrit son pèlerinage en Terre Sainte, ses voyages à travers la Turquie et le Moyen Orient et son long séjour à Bagdad, où il a appris à connaître le mode de vie et les pratiques religieuses des chrétiens considérés comme hérétiques et des Musulmans. Jean le Long place ce récit à l’intérieur d’une collection de textes divers, tous consacrés à l’Orient et formant ainsi un ensemble cohérent et équilibré.

Le présent volume comporte la première édition critique de la traduction du Liber peregrinationis par Jean le Long, accompagnée de l’édition de son antécédent latin. Une analyse codicologique et ecdotique approfondie fournit une description de la tradition manuscrite – sept témoins latins, six français et trois italiens – et des différentes versions du Liber peregrinationis.

L’étude scriptologique, quant à elle, met en relief les caractéristiques diatopiques et diachroniques du moyen français picard du traducteur, en exploitant notamment les apports d’un glossaire méthodologiquement exigeant.

Contenu :

  • Riccold de Monte di Croce (vie, œuvres)
  • Jean le Long d’Ypres (vie, œuvre latine)
  • Manuscrits lat./it./fr.
  • Jean le Long traducteur
  • Étude linguistique (grapho-phonétique, morphologie, syntaxe, lexique)
  • Édition • Glossaire
  • Bibliographie

Voyages and travel accounts

Vient de paraître:

Voyages and Travel Accounts in Historiography and Literature. Voyages and Travelogues from Antiquity to the Late Middle Ages

Volume 1, Edited by Boris Stojkovski, Budapest, Trivent publishing, 2020.

Présentation:

Travelling is one of the most fascinating phenomena that has inspired writers and scholars from Antiquity to our postmodern age. The father of history, Herodotus, was also a traveller, whose Histories can easily be considered a travel account. The first volume of this book is dedicated to the period starting from Herodotus himself until the end of the Middle Ages with focus on the Balkans, the Byzantine Empire, the Islamic world, and South-Eastern Europe. Research on travellers who connected civilizations; manuscript and literary traditions; musicology; geography; flora and fauna as reflected in travel accounts, are all part of this thought-provoking collected volume dedicated to detailed aspects of voyages and travel accounts up to the end of the sixteenth century.

The second volume of this book is dedicated to the period between Early Modernity and today, including modern receptions of travelling in historiography and literature. South-Eastern Europe and Serbia; the Chinese, Ottoman, and British perception of travelling; pilgrimages to the Holy land and other sacred sites; Serbian, Arabic, and English literature; legal history and travelling, and other engaging topics are all part of the second volume dedicated to aspects of voyages and travel accounts up to the contemporary era.

Table des matières:

Introduction, Boris Stojovski

Svetozar Boškov, Herodotus as a Travel Writer

Konstantinos Karatolios, Travelling as a Hostage: The Testimony of Kaminiates’s Capture of Thessalonike 

Yanko Hristov, Travelling and Travellers: Persons, Reasons, and Destinations According to A Tale of the Iron Cross

Paulo Catarino Lopes, Medieval Travels and the Ensuing Texts as Mirrors of a Society, a Culture, and a World View

Boris Stojkovski, Southern Hungary and Serbia in al-Idrisi’s Geography

Nebojša Kartalija, The Perception of the Balkans in Western Travel Literature from the Eleventh to the Fourteenth Century

Djura Hardi, From Mačva to Tarnovo: On the Roads of the Balkan Politics of Prince Rostislav Mikhailovich

Marie-Emmanuelle Torres, Echoes of Constantinople: Rewriting the Byzantine Soundscape in Travel Accounts

Radivoj Radić, The Temptations of the Night Journey: An Image from the Voyage of Nicephorus Gregoras through Serbia

Sandra Dučić Collette, Dante (1265-1321): The Exile and Birth of a Pilgrim

Shiva Mihan, The Journey of The Gift of the Noble

Stanoje Bojanin, The South Slavic Parish in Light of Stephen Gerlach’s Travel Diary

Aleksandar Krstić, Vegetation in the Territories of Serbia and Southern Hungary in Travel Accounts (Fifteenth–Seventeenth Centuries)

L’ensemble du volume est disponible en ligne.

Christian maps of the Holy Land

Vient de paraître:

Pnina Arad, Christian maps of the Holy Land. Images and meanings, Turnhout, Brepols, coll. Cultural encounters in Late Antiquity and the Middle Ages (CELAMA 28), 2020.

Présentation:

An innovative approach to Christian maps of the Holy Land, exploring their devotional imagery.

This book offers a way of reading maps of the Holy Land as visual imagery with religious connotations. Through a corpus of representative examples created between the sixth and the nineteenth centuries, it studies the maps as iconic imagery of an iconic landscape and analyses their strategies to manifest the spiritual quality of the biblical topography, to support religious tenets, and to construct and preserve cultural memory.

Maps of the Holy Land have thus far been studied with methodologies such as cartography and historical geography, while the main question addressed was the reliability of the maps as cartographic documents. Through another perspective and using the methodology of visual studies, this book reveals that maps of the Holy Land constructed religious messages and were significant instruments through which different Christian cultures (Byzantine, Catholic, Protestant, and Greek Orthodox) shaped their religious identities. It does not seek to ascertain how the maps delivered geographical information, but rather how they utilized the geographical information in formulating religious and cultural values.

Through its examination of maps of the Holy Land, this book thus explores both Christian visual culture and Christian spirituality throughout the centuries.

Table des matières:

List of Illustrations

Abbreviations

Timeline

Introduction

Part I. Iconic Landscape, Iconic Map

Chapter 1. Formation of a Holy Land

Chapter 2. Madaba Map: A Visual Portrait of the Holy Land from the Byzantine Period

  • Composition and Content
  • Religious Message
  • Generator of Cultural Memory
  • Map and Pilgrimage
  • The Holy Land Map and Early Christian Art

Part II. The Map of the Holy Land in the Latin West

Chapter 3. Innovative Western Spiritual Iconographies

  • Twelfth-Century Maps
  • Matthew Paris’s Map in his Chronica majora (mid thirteenth century)
  • Grid Maps from the Fourteenth Century

Chapter 4. Fifteenth-Century Pilgrims’ Maps: Late Medieval Instruments of Devotion

  • Gabriel Capodilista’s Map
  • William Wey’s Map
  • Bernhard von Breydenbach’s Map
  • A Map by an Anonymous Author

Part III. Between Pilgrimage and Scripture, Catholicism and Protestantism

Chapter 5. Friedrich III’s Cartographical Pilgrimage Imagery

  • Lucas Cranach the Elder’s Map: A Transitional Image
  • Gotha Panel

Chapter 6. Map and Scripture

  • Gerard Mercator’s Map of the Holy Land
  • John Speed’s Map, Associated with the King James Bible
  • Maps of the Holy Land in the Dutch States-General Bible
  • Justus and Cornelis Danckerts’ Map of the Holy Land: A Pictorial Epitome

Part IV. Map as Icon: Greek Orthodox proskynetaria from the Ottoman period

Chapter 7. Icon of a Land

Conclusion

Appendices

  • I. Inscriptions on the Madaba Map
  • II. Sites Mentioned in the Pilgrimage Guide of Gesta Francorum Ihrusalem expugnantium (dated to 1101–1104) in Order of Appearance)
  • III. Inscriptions on Three Twelfth-Century Maps of the Holy Land
  • IV. Inscriptions on London, British Library, Add. MS 27376, fols. 188v–189r
  • V. A List of Places in William Wey’s Pilgrimage Account (Oxford, Bodleian Library,MS Bodley 565), said to be synchronized with his map of the Holy Land
  • VI. Sites in and around Jerusalem in Bernhard von Breydenbach’s Map of the Holy Land

Bibliography

Index

Pilgrimage to Jerusalem

Vient de paraître:

Pilgrimage to Jerusalem : Journeys, Destinations, Experiences across Times and Cultures, Proceedings of the Conference held in Jerusalem, 5th to 7th December 2017, éd. Falko Daim, Johannes Pahlitzsch, Joseph Patrich, Claudia Rapp, Jon Seligman, Mainz, Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 2020

Table des matières :

Falko Daim, Johannes Pahlitzsch, Joseph Patrich, Claudia Rapp, Jon Seligman : Introduction

Infrastructure of Pilgrimage
Andreas Külzer : Pilgrims on their Way in the Holy Land: Roads and Routes According to Byzantine and Post-Byzantine Travel Accounts
Leah Di Segni : Epigraphical Evidence for Pilgrimage to the Holy Places
Jon Seligman : Creating Economic Capacity for Pilgrimage to Jerusalem in the Byzantine Period
Basema Hamarneh : Between Hagiography and Archaeology: Pilgrimage and Monastic Communities on the Banks of the River Jordan

Groups of Pilgrims
Claudia Rapp : From the Holy City to the Holy Mountain: The Movement of Monks and Manuscripts to the Sinai
Emilio Bonfiglio, Johannes Preiser-Kapeller : From Ararat to Mount Zion: Armenian Pilgrimage and Presence in the Medieval Holy Land, Fourth to Seventh Century
Max Ritter : A Desire against all Odds and Difficulties? The Presence of Christian Pilgrims in
Early Muslim Jerusalem, Seventh to Tenth Century
Robert Schick : Muslim Pilgrims to Jerusalem in the Ottoman Period

Places of Pilgrimage
Rangar Cline : Water and Proof in Early Christian Pilgrimage Narratives
Joseph Patrich : Arculf’s Church of St. Mary and the Spoudaeion in the Complex of the Holy Sepulchre between the Arab and the Crusader Conquests. Location and Liturgy Contents
Anastasia Keshman W. : Mary the Doorkeeper – On the History of the Miraculous Image of the Theotokos in the Complex of the Holy Sepulchre

List of Contributors
Sigles Used

 

Migration histories

Vient de paraître:

Migration Histories of the Medieval Afroeurasian Transition Zone

Aspects of mobility between Africa, Asia and Europe, 300-1500 C.E.

éd. Johannes Preiser-Kapeller, Lucian Reinfandt et Yannis Stouraitis, Brill, 2020.

Présentation:
The transition zone between Africa, Asia and Europe was the most important intersection of human mobility in the medieval period. The present volume for the first time systematically covers migration histories of the regions between the Mediterranean and Central Asia and between Eastern Europe and the Indian Ocean in the centuries from Late Antiquity up to the early modern era.
Within this framework, specialists from Byzantine, Islamic, Medieval and African history provide detailed analyses of specific regions and groups of migrants, both elites and non-elites as well as voluntary and involuntary. Thereby, also current debates of migration studies are enriched with a new dimension of deep historical time.

Catalan maps and Jewish books

Vient de paraître:

Katrin Kogman-Appel, Catalan Maps and Jewish Books. The Intellectual Profile of Elisha ben Abraham Cresques (1325-1387), Turnhout, Brepols, coll. Terrarum orbis 15, 2020.

Présentation :

This books describes the life of Elisa ben Abraham Cresques, known to many as the author of the Catalan Atlas, and focuses on the Jewish aspects of his fascinating career, his professional profile, and his scholarship.

This book presents a small chapter in the intellectual history of the Jews of Majorca. Its key figure is Elisha ben Abraham Bevenisti Cresques (1325–1387) a cartographer in the service of King Peter IV of Aragon and a scribe and illuminator of Hebrew books. Elisha Cresques’ career evolves at a point in time when some of the most fascinating threads of methodological interests relevant to intellectual history meet. He emerges as a hub, so to speak, where mapmaking converged with scribal work, miniature painting with scientific knowledge, and the culture of a minority with that of the majority. How he was able to negotiate his patron’s expectations and his own cultural identity and frame them within the political, cultural, and religious discourses of his time is the subject of this book.

Table des matières:

Preface
List of Illustrations
Introduction
1 Book Art for the Jewish Call – Charts for the Court
2 Collecting Books
3 Visualizing the Ecumene at Large
4 Filling in the Details
5 Political Space Between the Baltic Sea, the Atlantic and the Mediterranean
6 Imaging Islam in Africa and the Middle East
7 The Mongol Khanates
8 Mythical Space: Past and Future
Epilogue
Bibliography and Sources
Index

Le Grand Routier

Vient de paraître :

Le Grand Routier de Pierre Garcie dit Ferrande.

Instructions pour naviguer sur les mers du Ponant à la fin du Moyen Âge

dir. Michel Bochaca et Laurence Moal, avec une préface de Jean-Luc Van den Heede, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2019, coll. Histoire, 496 p.

Le Grand Routier (imprimé en 1520) permet d’approcher les savoirs empiriques des marins de l’Atlantique à la fin du Moyen Âge, avant le développement de la navigation astronomique. Avec une boussole et une ligne de sonde pour seuls instruments, Pierre Garcie explique la manière de longer les côtes du Ponant et de traverser la Manche ou le golfe de Gascogne. Pragmatique et pédagogue, il accompagne ses explications de dessins d’amers qui font de son routier une œuvre unique à l’époque. Avec l’aide d’une équipe internationale, Michel Bochaca et Laurence Moal font redécouvrir Le Grand Routier 500 ans après sa première édition.

4e de couverture:

COMMENT naviguaient les marins le long des côtes atlantiques de l’Europe à la fin du Moyen Âge ? S’adressant aux navigateurs chevron-nés ou non, aux esprits curieux du monde de la mer comme aux amateurs d’histoire maritime, ce livre apporte des réponses à travers l’étude d’instructions nautiques rédigées en 1483-1484 par Pierre Garcie dit Ferrande, maître de navires de Saint-Gilles-sur-Vie, et imprimées en 1520 sous le titre de Grand Routier.Avec une boussole et une ligne de sonde pour seuls instruments, Pierre Garcie explique la manière de longer les côtes du Ponant et de traverser la Manche ou le golfe de Gascogne. Pragmatique et pédagogue, il accompagne ses explications de dessins d’amers qui font de son routier une œuvre unique à l’époque.Au moment où la victoire de Jean-Luc Van den Heede dans la Golden Globe Race (29-01-2019) a attiré l’attention sur la navigation « à l’ancienne », Le Grand Routier permet d’approcher des techniques plus vieilles encore et oubliées des historiens : les savoirs empiriques des marins de l’Atlantique à la fin du Moyen Âge, avant le développement de la navigation astronomique.Avec l’aide d’une équipe internationale, Michel Bochaca et Laurence Moal font redécouvrir Le Grand Routier 500 ans après sa première édition. Alliant la passion de la recherche avec celle de la mer, ils entraînent le lecteur dans le sillage d’un maître de navires de la fin du xve siècle au gré de nombreuses illustrations qui donnent tout son sens au texte de Pierre Garcie.

Sommaire:

Étude historique

  • Du manuscrit au livre imprimé (vers 1480-vers 1530)
  • Les techniques de navigation
  • La navigation sur les mers du Ponant vue par un marin français

Édition critique

  • Édition du Grand Routier
  • Atlas nautique
  • Répertoire des noms de lieux et glossaire des termes nautiques et maritimes

The Holy Land in Observant Franciscan Texts

A paraître :

Marianne P. Ritsema van Eck,

The Holy Land in Observant Franciscan Texts (c. 1480–1650)

Theology, Travel, and Territoriality

Brill, 2019, coll.The Medieval Franciscans, 17.

Présentation : In The Holy Land in Observant Franciscan Texts (c. 1480–1650) Marianne Ritsema van Eck analyses the development of the complex Observant Franciscan engagement with the Holy Land during the early modern period. During these eventful centuries friars of the Franciscan establishment in Jerusalem increasingly sought to cultivate strong ideological ties between themselves and the Holy Land, participating actively in contemporary literatures of geographia sacra and Levantine pilgrimage and travel. It becomes clear how the friars constructed a collective memory using the ideological canon of their order – featuring Bonaventurian theology, marvels of the east, cartography, apocalyptic visions of history, calls for Crusade, and finally a pilgrimage- possessio of the Holy Land by Francis.

Continuer la lecture

Voyageurs de la Renaissance

Voyageurs de la Renaissance. Léon l’Africain, Christophe Colomb, Jean de Léry et autres.

Edition de Grégoire Holtz, Jean-Claude Laborie et Frank Lestringant, Paris, Gallimard, collection Folio Classique (n°6636), 576 pages, 25 ill.

Présentation :

Le monde de la Renaissance est une sphère incertaine et mouvante. Quels contours ont les terres émergées et la ceinture océane? Jusqu’où se déploient l’Amérique et l’immense Terre Australe? Les auteurs ici réunis ont voyagé, découvert des terres inconnues, rencontré des hommes de mœurs étranges, de langues inouïes. Et l’ont écrit. On trouvera ainsi l’Orient de Pierre Belon et Guillaume Postel, la route des Indes de Vasco de Gama et saint François-Xavier, le Nouveau Monde de Christophe Colomb et Amerigo Vespucci, l’Amérique centrale de Cortès ou Cabeza de Vaca, le Canada de Jacques Cartier, le Brésil d’André Thevet et Jean de Léry, la Floride de Laudonnière… Les textes fondateurs des grandes découvertes et de l’âge moderne.

Médiateurs et instances de médiation dans l’histoire du voyage

A paraître :

Médiateurs et instances de médiation dans l’histoire du voyage

dir. Albrecht Burkardt en collaboration avec Vincent Cousseau, Limoges, PULIM, 2019.

Présentation :

Ce livre propose de s’interroger sur le rôle que jouent les intermédiaires – qu’il s’agisse d’instances, d’objets ou de personnes – dans l’histoire du voyage. Une longue tradition en effet identifie ce dernier avec un « dépaysement », une « expérience de l’autre », formateurs tout d’abord pour le voyageur lui-même, mais dont l’authenticité fait de lui le premier agent d’une médiation entre les cultures. Continuer la lecture

Maps and travel in the Middle Ages

A paraître :

Maps and Travel in the Middle Ages and the Early Modern Period : Knowledge, Imagination, and Visual Culture

éd. Baumgärtner, Ingrid / Ben-Aryeh Debby, Nirit / Kogman-Appel, Katrin, Berlin, De Gruyter, 2019.

Présentation :

The volume discusses the world as it was known in the Medieval and Early Modern periods, focusing on projects concerned with mapping as a conceptual and artistic practice, with visual representations of space, and with destinations of real and fictive travel. Maps were often taken as straightforward, objective configurations. However, they expose deeply subjective frameworks with social, political, and economic significance. Travel narratives, whether illustrated or not, can address similar frameworks. Whereas travelled space is often adventurous, and speaking of hardship, strange encounters and danger, city portraits tell a tale of civilized life and civic pride. The book seeks to address the multiple ways in which maps and travel literature conceive of the world, communicate a ‘Weltbild’, depict space, and/or define knowledge.

The volume challenges academic boundaries in the study of cartography by exploring the links between mapmaking and artistic practices. The contributions discuss individual mapmakers, authors of travelogues, mapmaking as an artistic practice, the relationship between travel literature and mapmaking, illustration in travel literature, and imagination in depictions of newly explored worlds.

Table des matières :

Notes on Contributors

Ingrid Baumgärtner, Nirit Ben-Aryeh Debby, Katrin Kogman-Appel : Maps and Travel: An Introduction

Part I : Historical Space

Marcia Kupfer : Traveling the Mappa Mundi: Readerly Transport from Cassiodorus to Petrarch

Debra Higgs Strickland : The Bestiary on the Hereford World Map (c. 1300)

Pnina Arad : Cultural Landscape in Christian and Jewish Maps of the Holy Land

Part II : Use and Reception

Ingrid Baumgärtner : Winds and Continents: Concepts for Structuring the World and Its Parts

Katrin Kogman-Appel : Fictive Travel and Mapmaking in Fourteenth-Century Iberia

Patrick Gautier Dalché : Les cartes marines comme source de réflexion géographique au XVe siècle

Camille Serchuk : Around the World: Borders and Frames in Two Sixteenth-Century Norman Map Books

Part III : Travel into Sacred Spaces

Eyal Ben-Eliyahu : The Travels of the Rabbis and the Rabbinic Horizons of the Inhabited World

Rachel Sarfati : Real and Fictive Travels to the Holy Land as Painted in the Florence Scroll

Daniel M. Unger : Between Nazareth and Loreto: The Role of the Stone Bricks in Caravaggio’s ‘Madonna di Loreto’

Veronica della Dora : Sacred Topographies and the Optics of Truth: Vasilij Grigorovich Barskij’s Journeys to Mount Athos (1725–1744)

Part IV : Word and Images

Larry Silver : Antwerp Civic Self-Portraits

Nirit Ben-Aryeh Debby : Fra Niccolò Guidalotto’s  City View, Nautical Atlas and Book of Memories: Cartography and Propaganda between Venice and Constantinople

Sandra Sáenz–López Pérez : How to Represent the New World When One Is Not Andrea Mantegna: Sovereigns in the Americas on Sixteenth-Century Maps

Index of Toponyms and Locations

Index of Historical, Religious and Mythological Figures

Index of Modern Authors